Основатели Dolce&Gabbana принесли официальные извинения на китайском языке

Основатели итальянского дома моды Dolce&Gabbana (D&G), который оказался
на днях в центре громкого скандала в Китае, принесли официальные извинения
китайскому народу по этому поводу. Видеозапись совместного заявления
Стефано Габбана и Доменико Дольче появилась в пятницу на официальном
аккаунте D&G в местной социальной сети Weibo.

«Мы придаем большое значение этому заявлению с извинениями. Еще раз
хотим выразить свои глубочайшие извинения китайскому народу во всем мире»,
— сказали модельеры. При этом они выразили надежду на то, что китайский
народ простит их за недостаток знаний об их культуре.

«Мы всегда горячо любили Китай, и многочисленные поездки заставили нас
еще больше полюбить китайскую культуру. Естественно нам необходимо еще
многому научиться», — говорится в обращении, которое было записано на
итальянском языке с субтитрами на китайском. В конце минутного видео
основатели дома моды вместе произнесли слово «простите» на китайском языке,
пообещав, что такое больше не повторится.

21 ноября итальянский дом моды Dolce&Gabbana вынужден был отложить показ
в Шанхае из-за скандала в китайских социальных сетях вокруг появившегося в
интернете рекламного ролика компании и якобы некорректных высказываний
самого Стефано Габбана. Началось все с публикации в соцсетях видеороликов
дома моды, в которых китайская модель пытается есть пиццу, спагетти и
канноли. При этом голос за кадром комментирует ее неудачные попытки
использовать для этого палочки фразами, которые многие китайские интернет-
пользователи сочли унизительными и даже расистскими. Позже дом моды удалил
ролики из интернета.