Писательница из Омана впервые получила Международную Букеровскую премию

Жюри Международной Букеровской премии (Man Booker International Prize), которая вручается иностранным авторам книг, переведённых на английский язык, назвало имя лауреата награды 2019 года. Им впервые в истории стала писательница из Омана — Джоха Альхартхи. Премию ей принёс роман «Небесные тела» («Celestial Bodies»), который рассказывает о семейных связях и истории с точки зрения трёх оманских сестёр. На английский язык книга была переведена американской переводчицей-арабистикой Мэрилин Бут. Она разделит с Альхартхи денежный приз в 50 000 фунтов.
Член жюри Беттани Хьюс отметила, что роман Альхартхи «в равной мере затрагивает и ум, и сердце», а перевод Бут «точен, лиричен и сочетает в себе поэтичность и повседневную речь». 
В шорт-листе Международной Букеровской премии в этом году оказались книги Марион Пошманн из Германии, Хуана Габриэля Васкеса из Колумбии, француженки Анни Эрно, чилийки Алии Трабукко Серан и обладательницы награды за 2018 год Ольги Токарчук из Польши. Все эти авторы получат по премии в 1 000 фунтов, которую они также разделят со своими переводчиками. 
Ранее стало известно, что автор новой биографии Сьюзан Зонтаг пришёл к выводу, что она написала книгу своего мужа о Фрейде за него.